つらつら思うこと

特にテーマは決めずに書きます

2018-03-19から1日間の記事一覧

伊勢物語第4段の歌「月やあらぬ……」の訳の比較

(鉄心斎文庫蔵伊勢物語扇面書画帖より) 先に伊勢物語第40段《すける物思ひ》の訳の比較を行ったが、第40段を収めていない訳本もあり又歌のみ訳を載せている校注本もあるので、さらに広く訳の比較をしたいと思い、第4段の歌「月やあらぬ春や昔のはるならぬ…

堺本枕草子

ヤフオクで落札した堺本枕草子が届いた。「全解枕草子」等によれば枕草子の伝本は①能因本系②三巻本系③前田家本④堺本系の四つに分類され、①②が雑纂形態、③④が類纂形態であるとされる。枕草子の校注本・訳本は②の三巻本系及び①の能因本系を底本とするものが多…