読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

つらつら思うこと

特にテーマは決めずに書きます

伊勢物語40段の『いまのおきなまさにしなむや』の解釈は?

伊勢物語40段の最後に出て来る『いまのおきなまさにしなむや』の解釈に二通りあるのに気づいた。

☆死なむや
松尾聰・永井和子(校註伊勢物語
池田亀鑑(学灯文庫・伊勢物語
雨海博洋(文法全解伊勢物語
山田清市(伊勢物語影印付)
森野宗明(講談社文庫)
中村真一郎(日本古典文庫)
大津有一(現代語訳日本古典文学全集)
片桐洋一(校注伊勢物語

☆しなむや[『し』はサ変動詞『す』の連用形]
南波浩(日本古典全書・伊勢物語
大野晋・辛島稔子(伊勢物語索引)
石田穣二(角川文庫・新版伊勢物語
大津有一(日本古典鑑賞講座・伊勢物語
吉井勇(新訳絵入現代文伊勢物語
吉岡曠(学燈文庫)
片桐洋一(校注伊勢物語
田辺聖子集英社文庫
中谷孝雄(ちくま文庫
中河与一(角川文庫)
福井貞助(完訳日本の古典・伊勢物語

☆両説併記
築島裕・大津有一(日本古典文学大系伊勢物語
阿部俊子講談社学術文庫伊勢物語
小林茂美(影印校注古典叢書・伊勢物語