つらつら思うこと

特にテーマは決めずに書きます

知恵袋の回答/2019.9.15

「おあいそ」の語源由来辞典の記事

http://gogen-allguide.com/o/oaiso.html

おあいそは、本来、お店側が「お愛想がなくて申し訳ありません」などと断りを言いながら、お客に勘定書を示していた言葉である。
語源のままであれば、お客が「おあいそして」と言うと、「こんな店には愛想が尽きたから精算してくれ」という意味になる。
「お勘定」の意味で「お愛想」が使われ始めたのは、庶民の暮らしや流行などの情報を掲載した明治時代の雑誌『風俗画報』95号の中で、京都の流行として「勘定をあいそといふなど尤も面白く存じ候ふ」と紹介され、全国に広まったためと考えられている。


一方、「暮らしのことば語源辞典」(山口佳紀編、1998年、講談社)の記事

f:id:nobinyanmikeko:20190915035656j:plain

f:id:nobinyanmikeko:20190915035727j:plain