「思ふ」「思ほゆ」「思ほす」等の萬葉集における用例を調べてみる。
用例の訓み・原文は「日本古典文学全集・萬葉集一」（小島憲之・木下正俊・佐竹昭広校注訳、1971年、小学館）に拠った。
歌番号は国歌大観番号に拠った。
訓みが異なるものは注記した。
・【折口信】……「口譯萬葉集」（折口信夫、1916年、文會堂書店）
・【佐佐新】……「岩波文庫・新訓萬葉集上」（佐佐木信綱、1927年、岩波書店）
・【新校萬】……「新校萬葉集」（澤瀉久孝・佐伯梅友、1949年、創元社）
・【武田角】……「角川文庫・萬葉集上」（武田祐吉、1954年、角川書店）
・【旧大系】……「日本古典文学大系・萬葉集一」（高木市之助・五味智英・大野晋、1957年、岩波書店）
・【旺文庫】……「旺文社文庫・万葉集上」（桜井満、1974年、旺文社）
・【新古集】……「新潮日本古典集成・萬葉集一」（青木生子・井手至・伊藤博・清水克彦・橋本四郎、1976年、新潮社）
・【補訂桜】……「補訂版萬葉集」（鶴久・森山隆、1977年、桜楓社）
・【中西講】……「講談社文庫・万葉集一」（中西進、1978年、講談社）
・【補訂塙】……「補訂版萬葉集」（佐竹昭広・木下正俊・小島憲之、1998年、塙書房）
・【新校注】……「新校注萬葉集」（井手至・毛利正守、2008年、和泉書院）
・【伊藤ソ】……「角川ソフィア文庫・新版万葉集一」（伊藤博、2009年、角川学芸出版）
⭕《5》
▲思へる我も……念有我母
▲思ひ遣る……思遣
▲思ひそ焼くる……念曽所焼
【折口信】思ひぞ焼くる
【佐佐新】思ひぞ焼くる
【新校萬】おもひぞやくる
【武田角】念ひぞ焼くる
【旺文庫】思ひぞ焼くる
【新古集】思ひぞ焼くる
【補訂桜】おもひぞやくる
【伊藤ソ】思ひぞ焼くる
⭕《7》
▲仮庵（かりいほ）し思ほゆ……仮五百磯所念
【折口信】仮庵（かりほ）し思ほゆ
【武田角】仮庵（かりほ）し念ほゆ
【補訂桜】かりほしおもほゆ
【中西講】仮庵（かりほ）し思ほゆ
【新校注】かりほしおもほゆ
⭕《25》
▲思ひつつぞ来（こ）し……念乍叙来
【折口信】偲（しぬ）びつつぞ来（こ）し
【佐佐新】思ひつつぞ来る
【新校萬】もひつつぞこし
【武田角】念ひつつぞ来る
【補訂桜】おもひつつぞくる
⭕《26》
▲思ひつつぞ来（こ）し……思乍叙来
【佐佐新】思ひつつぞ来る
【新校萬】もひつつぞこし
【武田角】思ひつつぞ来る
【補訂桜】おもひつつぞくる
⭕《29》
▲思ほしめせか……御念食可
▲（或云）思ほしけめか……所念計来可
⭕《45》
▲古思ひて……古昔念而
⭕《46》
▲古思ふに……古部念尓
⭕《50》
▲思ほすなへに……所念奈戸二
【折口信】思ほすなべに
【新校萬】おもほすなべに
【旧大系】思ほすなべに
⭕《64》
▲大和し思ほゆ……倭之所念
⭕《68》
▲忘れて思へや……忘而念哉
⭕《77》
▲ものな思ほし……物莫御念
⭕《80》
▲忘ると思ふな……忘跡念勿